중국어 공방 中文工坊

SK케미칼은 경북 안동시에 구축한 백신공장이 식약처로부터 의약품제조 및 품질관리기준(GMP) 적격 승인을 받았다고 18일 밝혔다. SK케미칼은  현재 식약처에서 제품허가 심사를 받고 있는 세포배양 방식 독감 백신 등을 이 공장에서 생산할 예정이다.

html/css 관련 글을 쓰면서 외국 사이트를 많이 참조 합니다. 영어로 된 문서이다 보니 몇 번 읽고 나서 이해할 수 있는 우리말로 풀어 쓰려고 노력합니다. 하지만, 영어 본래 의미와 완전히 일치하는 우리말 용어를 찾기가 어려울 때가 있습니다..^^ 그럴 때마다, 영어 용어를 그대로 쓰고픈 유혹에 휩싸이고, 그렇게 굴복해서 이미 영어 원음을 그대로 따다 한국말로 풀어 쓴 용어가 제 블로그에도 많습니다.^^; 예를 들어, html에서 가장 흔하게 사용되는 용어로 인라인 요소와, 블록 요소라고 있는데 inline element, block element. 사전에 in line의 의미는 '일렬로 늘어선' 또는 '한줄로 선' 이란 뜻이고 block은 '구역' '단지'란 의미입니다. html 강좌를 시작하면서 초반에 inline element를 '줄 속에 끼워 넣는 요소'라고 해석했고 block element를 '묶음 요소'라고 설명 했어요. 정확히 말하면 inline element도 '묶음 요소'에 해당합니다. block는 넓은 범위를 묶는 요소에 해당하고요. 두 단어를 대비하면서 설명할 만한 대체 단어를 찾지 못해 어느 순간부터 '인라인 요소' '블록 요소'라고 쓰고 있어요. 또 다른 예로 list item(항목)에서 marker와 bullet 이라는 용어가 자주 등장하는데 두 단어는, 항목 앞에 표시되는 기호(작은 원이나, 사각형, 별표 등 을)가리킵니다. 우리말로 해석할 때 '항목 기호'라고 해야 적당할 듯 한데... 하지만 '항목 기호'라고 했을 때 다른 사람이 이해할 수 있을까란 생각 때문에 이 단어를 쓰기가 망설여지더군요^^ html과 css 관

 중국의 애플이라 불리우며 급성장을 하고 있는 샤오미는 Mi4의 WCDMA 모델을 8월중에 판매할 예정이며, 16GB 모델은 1999위안(약 33.4만원) / 64GB 모델은 2499위안(약 41.7만원)의 가격이며, 4G LTE의 경우 9월중 발매할 예정입니다.  국내에서도 현재 Mi3, 홍미노트등을 공동구매로 판매중인 '전국통신소비자협동조합(통신협)이 Mi4도 정식 출시시 공동구매로 판매할 예정이라고 하며, 구입시 국내에서도 SK텔레콤과 KT를 통해 3G 및 LTE로 사용 가능할 것으로 보입니다.  * 샤오미 Mi4의 주파수 대역폭은 WCDMA 850/900/1900/2100Mhz, LTE 1800/2100/2600Mhz 입니다.  * SK/KT와는 1800Mhz, LGU+와는 2100Mhz 대역이 겹치며, 실 사용시 1800Mhz가 주력인 KT에서 사용하는 것이 가장 원할하게 이용가능할 듯합니다.  참고로 샤오미 Mi4의 스펙은 국내에서 판매중인 플래그쉽 스마트폰 LG G3, 갤럭시 S5와 비교해도 손색없는 스펙으로 5인치 FullHD(1920 * 1080) 디스플레이 및 2.5Ghz 스냅드래곤 801 쿼드코어 프로세서, 3GB RAM, 전면 800만(소니 IMX 219 센서) / 후면 1300만 화소 (소니 IMX214 센서) 카메라, 3800mAh 배터리가 탑재되었으며, 안드로이드 4.4 킷캣 기반 MIUI V6를 탑재한 것이 특징입니다.  또한 샤오미 Mi4는 뛰어난 스펙외에도 전작에 비해 세련된 디자인으로 제품의 측면에 메탈 프레임을 채용하고 후면엔 탈착형 플라스틱 백커버를 장착해, 모토로라의 모토G, 모토X처럼 사용자 마음대로 골라 커스터마이징 할 수 있는 다양한 백커버 옵션을 제공하는 것이 특징입니다. Say to U 님의 Tistory

"비록 많이 가본 곳이 아닌 서울이지만 일상을 탈피할 수 있었던 곳이었기에 아주 뜻 깊은 여행이 었습니다." 여행용 가방이 없어서 대신 같은 버스의 다른 승객분들의 가방을 직찍?! 내 짐들은 아니지만 잘 부탁드립니다~ 아! 맞다, 왕 교수님 부부 한 쌍과 함께 안동시외버스터미널에서 출발~ (버스 안 등은 생략!) 동서울 IC 부터 차가 밀리는 바람에 30분이나 더 걸렸지만 강변역에 도착! 왕 교수님을 다른 일행 분들에게 인도해드리고 저는 잠실로 다시 출발하였습니다. 그리고 도착한 잠실! 잠실 4번 출구를 통해 나오면 바로 만날 수 있는 롯데Set?!  언제쯤 롯데백화점에서 마음껏 쇼핑해볼 수 있을까?  '롯데백화점'과 '롯데마트' 중간에 위치한 '롯데월드'  롯데월드의 커다란 "시계탑"  롯데마트 옆 귀퉁이에는 '전통시장 먹거리장터'등의 행사가 열리고 있었습니다. 장터... 말 그대로 시장이라서 온갖 판촉의 유혹과 장사꾼의 목소리만 난무하였답니다.  생각보다 많이 깨끗한 거리를 가진 롯데Set의 거리^^  롯데마트 앞에서 거리샷 하나 팍~  이 사진이 제일 잘 나왔네;; 정말 손쉽게 볼 수 있었던(서울에서의 여행 내내) 중국인을 모신?! 관광버스  석촌호수에서도 즐길 수 있는 롯데월드... 놀이공원에 가본 지가 몇 년이 흐른걸까?  서울이라는 대도시에 위치한 그다지 맑지는 않지만 나름 깨끗한 호수 하나  셔터를 누르는 순간 좌측하단에서부터 날라온 새 한 마리 덕분에 저 어여쁜 외국인 여성 3분이 기겁하는 모습을 찍어버렸습니다. 원래는 호수를 바라보며 이야기를 나누는 낭만적인 사진을 찍으려고 했었는데^^  안녕!~ 즐거운 서울 여행 보내세요~~  제대로 보이려나요? 어미새와 아기새의 모습입니다.  스마트