주성치(周星馳)가 論하는 사랑
一萬年太久，只爭朝夕。 "만 년은 너무 길잖아. 당장의 아침과 저녁만이라도 쟁취할 거야." 지천명의 나이를 넘긴 주성치가 사랑에 대하여 논하였다. 그의 장기(長技)인 영화를 통해서 간접적으로 드러냈다. 1994년 '大話西遊'라는 한 영화에서 주성치는 다음과 같은 말을 한다. ※ ' 大話西遊'는 서유기(西遊記)를 가리킨다. “曾經有一份真摯的愛情擺在我的面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才追悔莫及，人世間最痛苦的事情莫過於此。 예전에 마음에서 우러나왔던 사랑이 내 앞에 놓여있었던 적이 있어. 나는 소중히 여기지 않았고. 그 사랑이 놓칠 때가 되어서야 후회했지만 이미 늦어버렸지. 사람 사는 세상에서 가장 아프고 괴로운 일들 중 이것이 가장 아프고 괴로운 일이야. 如果上天能夠給我一個重新來過的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。 만약 하느님이 내게 다시 한 번 기회를 준다면, 나는 그때로 돌아와 그녀에게 세 글자만 말할 거야 . 사랑해 如果非要給這份愛加上一個期限，我希望是，一萬年。” 만약 나의 이 사랑에 유효기한을 추가해야 한다면, 나는 1만 년으로 하고 싶어. 필자는 92년생으로 대한민국에서 홍콩 영화의 유행이 이미 막을 내린 뒤에야 홍콩 영화들을 보고 이해할 수 있었다. 2014년 중어중문학과에 입학한 후 중국어를 배우기 시작했고 얼마 안 있어, 필자는 제대로 홍콩 영화와 대만 가요 등에 눈을 뜨게 되었다. 一生所愛, 우리는 '일생소애'라고 읽는 이것은 '한 평생을 가지고 사랑한다'라고 직역할 수 있다. '일생소애'라는 어구는 노래 제목으로 우리들에게 알려져 있다. 사실, 일생소애의 전주만 들어도 주성치가 떠오른다고 하시는 분도 계셨다. 19년이 흘러 2013년에 51살의 지천명을 넘긴 주성치 감독의 영화 하나가 발표된다. 西遊 ...