중국어 공방 中文工坊

세 번째 맞이하는 중국현대소설 <강호의 도가 땅에 떨어졌도다>  <강호의 도가 땅에 떨어졌도다> 생애 최초로 읽은 중국현대소설은 2014년에 읽은 모옌(莫言) 작가의 <열세 번째 걸음>이다. 두 번째는 중국 우한에서 교환학생으로 공부하던 시절인 2015년에 읽은 딩모(丁墨) 작가의 <他来了请闭眼>이다. 그리고 올해 2017년 네이버 블로그‘개츠비의 독서일기 2.0’에서 ‘새로나온책 증정 이벤트’로 볼 수 있게 된 다빙(大冰) 작가의 <강호의 도가 땅에 떨어졌도다>이다. 참고로 본 도서의 원제는 <阿弥陀佛 么么哒>인데 직역하자면 ‘아미타불 뽀뽀~’정도가 된다. 아무래도 책의 제목으로 내놓기에는 조금 어려운 게 아닐까 싶은데…… 한국어 번역서의 제목으로는 누구에게나 익숙할 법한 것으로 출간되었다. 작가 다빙 大冰 <강호의 도가 땅에 떨어졌도다> 책을 읽는 내내 ‘이게 정말 소설일까?’라는 의문이 들 정도로 책 속에 빠져들었다. 워낙 중국이 땅도 넓고 사람도 많다고는 하지만 교환학생 시절 스스로를‘문인’으로 부를 만큼 인터넷 서점과 오프라인 서점을 많이 들락날락 했는데 다빙 작가의 작품을 한 번도 못 들어보았으니 충분히 오해할 수도 있겠다는 생각이 든다. 허나 ‘옮긴이의 글’에서도 확인할 수 있듯이 책 속에 실려 있는 다섯 가지 이야기 모두 실화이다. 단순히 사실을 나열하면 재미가 없으니 소설로 분장시킨 게 아닐까? 첫 이야기로 등장하는 ‘유랑가수 라오셰 老谢’부터 ‘거리 예술가로 쓰고 길거리 가수라 읽는 S’까지 각 이야기를 한 번 읽기 시작하면 반드시 그 이야기의 끝부분까지 단번에 읽었다. 결말이라고 쓰지 않았다. 왜냐하면 해당 인물들이 여전히 지구를 누비며 살아서 그들 본연의 이야기를 계속 이어나가고 있기 때문이다. 어쨌든 이 책을 읽는 동안 이야기의 흐름을 끊고 싶지 않아서 최소한 각각의 장마다 휴식을 취했을 만큼 다섯 이야기 모두 각자의 색깔을 분명하...

발해 ( 渤海 ) 의 역사와 백두산 ( 白頭山 ) 화산 폭발이 서로 연관이 있을 것이라는 주장이 있다 . 우리는 모두 한 번 이상은 대자연 앞에서 인간은 한낱 자연의 구성원일 뿐임을 느껴본 적이 있을 것이다 . 날씨 , 이는 얼마나 위협적이고 변화무쌍한 존재일까 ? 개인적으로 추운 날씨를 극도로 싫어한다 . 여태껏 폭설을 겪어본 적은 없는데도 말이다 . 자연재해에도 무감각한 편이다 . 대부분의 사람이 그렇듯이 , 뉴스를 통해 접하는 홍수 , 태풍 , 지진 등과 같은 소식이 잠시나마 우리들에게 자연의 무서움과 위력을 느끼게 해준다 . 하지만 시간이 지나면서 점점 잊고 나와 같이 무감각해지는 경우가 대부분이지 않은가 . 자연재해와 관련해서 원인과 과정을 분석해서 보도해주는 뉴스도 있다 . 그렇지만 우리는 그러한 뉴스에도 제대로 관심을 못 가져줄 만큼 바쁘다 . 무엇 때문에 바쁜지는 모르겠지만 . ‘ 개츠비의 독서일기 ’ 네이버 (NAVER) 블로그에서 진행되는 ‘ 새로나온책 증정 이벤트 ’ 로 얻은 도서 < 날씨가 만든 그날의 세계사 > 는 앞서 이야기한 ‘ 날씨 ’ 로 인해 발생한 내 스트레스를 어느 정도 해소할 수 있는 기회를 마련해주었다 . 저자 ‘ 로날트 D. 게르슈테 ’ 는 날씨라는 요소를 역사 속에 잘 버무려내었다 . 그래서 읽는 내내 날씨보다는 역사를 읽었다는 느낌이 더 강하게 남는다 . 특히 , 이러한 느낌은 21 세기를 살아가는 우리에게 중요한 역사적 메시지를 전해줌으로써 , 오랫동안 우리의 기억 속에 남을 것이다 . 책 속의 내용을 빌리자면 , ‘ 로마를 번영케 만든 날씨 ’, ‘ 마야 문명이 멸망한 진짜 이유 ’ 이 두 가지 주제로 집약해서 앞서 언급한 중요한 역사적 메시지를 정리할 수 있다 . ‘ 날씨 ’ 라는 요소를 과장시킨 것은 맞다 . 그렇지만 , 만약 기원전 200 년부터 기원후 300 년 동안 있었던 ‘ 로마제국의 기후최적기 Roman Climatic Optimum’ 와 9 세기에 발생했던 기상이변이 없었...

    MIT 공학박사 출신이자 신인 소설작가 김재형의 자전적 소설 도서출판 지식과 감성# 에 감사를 표합니다    이 책을 처음 접하게 된 계기는 아주 우연적인 사건이다 . 모 ( 某 ) 블로그에서 진행하는 ‘ 서평이벤트 ’ 를 통해서 『이상보다 높은 향기』라는 책에 대한 정보를 출간하자마자 접할 수 있었다 . 바로 이 책이 이번 서평의 대상이다 . 표지를 제대로 찍을 시간이 없어서 길 위에서 한 컷    일단 표지부터 무척 마음에 드는 디자인을 하고 있다 . 매우 낭만적인 장면으로 묘사되어 있다 . 비행기가 물 위에 떠 있고 떠 있는 비행기 기체 위에 남자 한 명과 여자 한 명이 그려져 있다 . 여자는 기타를 연주하고 있는 것으로 보이고 남자는 분명 여자의 기타 연주를 듣고 있을 것으로 보인다 .    두께는 꽤나 두껍다 . 500 여 쪽이 넘는 수치를 보여서 일까 .    프롤로그 (Prologue) 에서부터 나를 압도하는 내용이 나온다 . 이 책의 주인공인 ‘ 브든 ’ 의 중학교 3 학년 시절 꿈과 장래희망에 대한 글짓기 숙제에 대한 장면이다 . ‘ 브든 ’ 은 이렇게 숙제를 작성하였다 .    “ 저는 꿈이 없습니다 . 꿈이라는 건 게으른 사람들이 허전함을 달래려고 마음속에 담아두는 핑계입니다 .” – 6 쪽    이 숙제를 본 글 속의 선생님이 ‘ 충격 ’ 이라고 표현했으며 나 또한 말 그대로 충격이었다 . 시종일관 이상보다 높은 향기 , 즉 사랑에 대하여 노래하고 쓰여진 소설이다 .    소설 중간중간에서 유능한 과학자로서의 자질을 갖추기 위해서 ( 작가가 ) 행하였을 부단한 노력을 발견할 수도 있다 .    사람들은 열심히 노력하지 않았기 때문에 무언가를 얻지 못하는 것이 아니고 , 어쩌면 그 무언가를...

부제 : 우리는 지금 바다로 나아가기 위해 웅덩이를 채우고 있는 중  분명히 아주 짤막한 글이다. 심지어 한 문장 만으로 구성한 부분도 있다. 그러나 여느 글들과는 차원이 다르다. 짧은 글 한 토막이 한 권의 소설을 읽음과 같은 커다란 감정을 전하고 있음을 매 장마다 느꼈다.  [프롤로그]  '마음을 다치면 마음이 닫힌다'라는 제목 아래에서 가장 마지막 부분에 서태옥 작가의 이런 바람이 쓰여있다.  이 말을 믿고 따라하고 있다. 그리고 많은 사람들이 따라했으면 좋겠다. 이 책에 담긴 소소하지만 힘이 되는 생각들을 따라하면서 자기도 모르게 닫힌 마음이 열렸으면 좋겠다.                                                                                              꼭 그랬으면 좋겠다.  충분히 서태옥 작가의 바램이 독자에게 스며들어갈 수 있다고 생각한다. 왜냐하면 나 또한 이미 이 책에 매료되었다. 왼쪽에는 그림을 오른쪽에는 글로 구성하고 있다. 사진과 글 모두 엄선되었고 정말 하나하나가 그냥 나온 글이 아님을 그냥 찍은 사진이 아님을 책을 읽는 내내 느꼈다.  [1. 불타는 것은 금요일까지다]   해당 단락 아래에 30개의 소제목으로 내용이 구성되어 있다. 솔직히 30개 모두를 소개하고 싶지만 정말 딱 하나만 골라보았다.   <옷걸이의 본분> ...