라벨이 매일인 게시물 표시

[중국어 번역] 매일 지켜나가야 할 9가지

이미지
원본 :  http://blog.naver.com/eccet/220908787999   미소, 품격을 나날이 향상시킵니다.   공부, 능력을 나날이 강화시킵니다.   적응, 불리했던 상황을 나날이 뒤집습니다.   이해(심), 진정한 친구를 나날이 늘립니다.   포용(력), 삶을 나날이 아름답게 만듭니다.   흡족, 인간관계를 나날이 넓혀줍니다. 아래는 ‘欣赏’이 인생에서 필요한 중요한 요소임을 알려주는 문장입니다. ‘감상하다’, ‘마음에 들다’ 등으로 해석되는 ‘欣赏’이라는 중국어 표현을 여러 문장 속에 들어있는 ‘欣赏’을 많이 접함으로써 중국어 독해실력과 어휘력을 조금 더 쉽게 기를 수 있습니다. www.wenzhangba.com   (좀 더 공손한) 양보, 도량을 나날이 넓힙니다. ※ 여기서 도량은 ‘너그럽게 용납하여 처리할 수 있는 넓은 마음과 깊은 생각’을 가리키는 말입니다. 선량(善良)함, 세상을 나날이 깨끗하게 만듭니다.   감사(感謝)함, 마음을 나날이 밝혀줍니다.

Heaven helps those who help themselves.

이미지
 "하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다"  마냥 불공평하기만 한 존재하는 것조차도 모르는 신을 불평하고 불만을 가지기만 했었던 시절을 가지고 있었다. 아주 얼마 전까지만 하더라도. 그렇지 않다고만 생각하고 있었을 뿐이지 실제로 생각하는 것과 행동하는 것 모두가 전혀 이치에 맞지 않았다.  성인군자(聖人君子)가 될 생각은 없지만 적어도 인간이라면 성인과 군자에 최대한 근접하고자 노력해야 한다고 생각한다.  정말 여러가지 이야기를 담고 싶고 적어내고 싶다. 물론 소재들은 무궁무진하다. 그렇지만 블로그에 글을 올리는 것보다도 더 중요한 것들이 너무나 많이 있다. 도저히 길게 쓰고 싶어도 그럴 수 없다는 사실이 너무 아프다. 그래서 매일매일 쓰는 것에 초점을 두는 건 유지하되, 가볍게 최대한 가벼울 수 있도록 글을 쓰고 싶다.  오늘은 그녀와 아주 많이 가까워졌다고 생각될 만큼 친해졌다. 그녀의 가족 구성원을 물어보았고 알 수 있었다. 나보다 2살 정도 많다는 것도 알았다. (아, 중국은 나이를 어떻게 계산하는 걸까? 만약 우리와 똑같이 계산한다면 딱 2살 차이가 나는건데...) 앞으로 姐姐(누나)라고 부를 수 있게 되었는데... 马姐姐가 좋을까? 아니면 그냥 姐姐라고 부르는 게 좋을까? 하여튼 姐姐로 바꾸고 싶었었는데 정말 다행이다.  항상 매사에 최선을 다할 수 있을까? 난 전혀 그럴 수도 없을 뿐더러 그렇게 해서는 안 된다고 생각한다. 취사선택. '선택'과 '집중'이라는 것이 중요하다는 것은 누구나 많이 들어보았다. 분명 우리는 항상 선택과 집중을 하고 있는데도 잘 모른다. 그래서 누구나 쉽게 지치는 것이 아닐까?  웹 상에서의 일기장 작성은 위험하지 않을까? 그래서 지극히 개인적인 이야기는 정말 까다롭다.