중국어 공방 中文工坊

오랜만에 서브 폰 홍미노트3을 가지고 폰 배경화면이 뭐가 있나 살펴보았다. (샤오미 폰에는 자체적으로 폰 배경화면, 폰 벨소리 등 마켓이 운영되고 있다.) 가장 먼저 볼 수 있었던 것은 宋仲基❤宋慧喬였다. 태양의 후예로 대히트를 치고 드라마 속 두 주인공이 현실에서도 결혼을 하다니. 정말 낭만적이다. 샤오미 個性主題 宋仲基❤宋慧喬 宋仲基❤宋慧喬

대륙 드라마 《날 포기할래 잡을래》 (2016년 12월 첫 방) 2016년 7월 중순 귀국 후 중국 드라마를 그다지 챙겨보지 않게 되었다. 가끔 봤던 드라마를 다시 보기도 하지만 일부러 챙겨보는 일은 거의 없었다. 그러던 중 2016년 하반기 광고가 나오기 시작해서 알게 된 《放棄我，抓緊我 날 포기할래 잡을래》, 전부 다 보지는 못했지만 보는 내내 정말 재미있었다. 드레스 디자이너라는 일반인에게는 생소한 직업이 등장한 것도 신선했으며 드라마 전개 내용이 중국 대륙 드라마[大陸劇]의  보편적인 특성인 '사실성'에 기반하지 않은 것도 나름 신선하게 다가왔다. 그런데 오늘(2017.10.15.) 陳喬恩이 자신의 웨이보 에  올린 글 한 편이 기사로 쓰여졌다. 현재 오후 3시가 조금 넘었는데 해당 글의 원본은 찾아볼 수 없지만 인터넷 기사 속에서는 볼 수 있다. 아래에 참조. 陳喬恩의 喬任梁 회고 글 陳喬恩 말하기를, “어떤 때는 무얼 말해야 할 지 모르겠어. 만약 네가 떠나지 않았다면, 넌 30살이겠지.” 그렇다. 바이두에 검색을 해보니, 喬任梁(KIMI)의 생일이 10월 15일이라는 것을 확인할 수 있었다. 그런데 그의 인적 사항에 사망 날짜가 표시되어 있었다. 喬任梁의 인적 사항 2016년 9월 16일? 알고 보니 그는 이미 죽은 사람이었다. 물론 드라마 작품이야 미리 찍었으니 그의 출현이 이해가 안 되는 건 아니지만…… 陳喬恩이 말한 “떠나지 않았다면”은 그의 죽음을 나타낸 것이었다. 또한 그의 죽음이 극심한 우울증에 의한 자살이라는 것도 알게 되었다. 《放棄我，抓緊我 날 포기할래 잡을래》작품 속에서 그의 연기는 빛이 났는데…… 더는 그의 작품을 볼 수 없어서 매우 아쉽다. #放棄我抓緊我 #陳喬恩 #喬任梁 #중국 #중국대륙드라마

買東西（二） 김재형(金宰亨) 물건을 사다 買東西 立美：我走得又渴又累，讓我們找個地方喝點兒水吧！ 리메이：Wǒ zǒu de yòu kě yòu lèi, ràng wǒmen zhǎo ge dìfang hē diǎnr shuǐ ba! 思東：我也正想喝水，你看前頭有一家茶館兒，我們就到那兒去坐坐吧！ 쓰둥：Wǒ yě zhèng xiǎng hē shuǐ, nǐ kàn qiántou yǒu yī jiā cháguǎnr, wǒmen jiù dào nàr qù zuòzuo ba! 服務生：兩位要喝點兒什麼？ 알바생：Liǎng wèi yào hē diǎnr shénme? 立美：我要一杯香片。思東，你呢？ 리메이：Wǒ yào yī bēi xiāngpiàn. Sīdōng, nǐ ne? 思東：紅茶。今天街上的人可真多啊！ 쓰둥：Hóngchá. Jīntiān jiēshang de rén kě zhēn duō a! 立美：誰說不是呢。平常大家都忙着上班，上學，沒有時間出來買東西；到了周末，就都出來，逛街的人就多了。 리메이： Shéi shuō bú shì ne. Píngcháng dàjiā dōu mángzhe shàngbān, shàngxué, méiyou shíjiān chūlai mǎi dōngxi ; dàole zhōumò, jiù dōu chūlai, guàngjiē de rén jiù duō le. 思東：在百貨公司買東西真方便，價錢方面算是很合理吧！ 쓰둥： Zài bǎihuò gōngsī mǎi dōngxi zhēn fāngbiàn, jiàqián fāngmiàn suànshì hěn hélǐ ba! 立美：差不多，平常百貨公司都是「不二價」的。 리메이： Chàbuduō, píngcháng bǎihuò gōngsī dōu shì bú èr jià de. 思東：臺北的商店，每天開到幾點鐘啊？ 쓰둥： Táiběi de shāngdiàn, měi tiān kāidao jǐ diǎn zhōng a? 立美：不一定，有的下午六點就休息了，有的一直開到晚上九點或是十