중국어 공방 中文工坊

오늘은 잘못된 정보가 실려 있음을 확인하였음과 동시에 제대로 된 역사적 사실을 ‘각성’시키기 위해서 블로그에 포스트해봅니다. 먼저, 증거 화면부터 살펴보겠습니다. <증거화면> 1397년 이씨조선의 제4대 국왕 ‘이도’ 출생... 내용은 따로 언급하지 않겠습니다. 그렇지만 사실 여부를 가려야겠습니다. 실제로 양력 1397년 5월 6일에 세종대왕이 탄생했는지를 말이지요. 나무위키, 네이버 백과사전 등을 비롯한 여러 사이트를 통해 음력 1397년 4월 10일인 것은 쉽게 확인할 수 있었으며, 나무위키 속 양력으로 계산된 1397년 5월 7일이 정말 정확한지 확인하기 위해서 <천문우주지식정보 KSAI>에서 제공하는 서비스를 통해 해당 음력 날짜를 양력으로 계산해보았고, 결과는 캡처 화면과 같습니다.  ⓒ 천문우주지식정보 KASI 나무위키 결론 중국의 웹사이트에서 잘못된 정보를 자주 발견하게 되는데, 이런 식의 역사를 날조하는 것 역시 부지기수입니다. 아예 글을 쓰지 말던지, 아니면 기왕 쓰는 거면 제대로 써주었으면 좋겠습니다. 아래는 포털 사이트 부동의 1위 바이두(百度) 속 콘텐츠 <百科>에서 제공하는 ‘인기 검색어’입니다. 2017년 5월 6일을 기점으로 캡처했으니, 2017년 5월 5~6일 이틀간의 인기 검색어를 보여줍니다. 어제오늘에 걸쳐서, 가장 뜨거운 인기 검색어는 ‘사드’네요. ‘공유’도 보이는데, 한국 연예인의 그 공유가 맞습니다. 공유가 자기 입으로 직접 자신이 공자의 후손이라고 인정했다고 하네요. 실제로 한국의 지도자는 ‘대통령大統領’이라는 표현을 씁니다만, 공산당 정권의 국가에서는 민주주의 국가의 지도자를 ‘총통總統’이라고만 표현합니다. 극소수의 한국을 제대로 알고 있는 중국 지식인들은 ‘대통령大統領’이라고 얘기해줍니다만, 대다수의 언론과 국민들은 여전히 ‘총통總統’이라고만 표기하고 이해합니다. 그리고 중국은 공산당 등 몇몇 정당 ...

 수 많은 블로그(Blog)에 있는 글들을 보면서 여러 가지 생각을 할 수는 없었다. 하지만 나도 '언젠가는 꾸준히 혹은 정기적으로 나를 제외한 여러 사람들과 내 생각과 감정을 공유할 수 있었으면...' 하는 생각은 자주 했었다. 그렇게 조그마한 꿈일 수도 있겠지만 어제에 이어서 오늘도 글을 쓸 수 있게 되었다. 막상 쓰고 나니까 솔직히 거침없이 적어나갈 수 있어서 여태껏 왜? 시도조차 하지 않았던 걸까? 라는 의문! 이 아주 많이 생기고만 있다.  아! "말투를 고쳐야지" 라고 항상 마음 속에 새겨두곤 있는데... 왜 이렇게 어려운 걸까요? 사실 "~요" 라고 잘 말하지 않았던 건지 했던 건지 잘 기억도 안 나지만, 20대 이후로 기억 속에서 너무나 "~다" 라는 말투를 사용하고 있어온 게 대부분이어서 너무나 힘드네요. 말투를 고치기가. 사실 블로그에 글을 쓰는 건데 (아주 많은 사람들이 볼 일이 없을 텐데도) 말투가 무슨 상관이 있겠어? 그냥 내 멋대로 적으면 되는 거 아니야? 라고 나 자신에게 물어봤었어요. 즉답해버렸죠. "당연히 안 돼" 라고요. 사실 여성들과 많은 대화를 나눌 수 있었으면 딱딱한 말투를 사용하진 않았을 거라고 생각하고 있어요. 2014년의 대한민국일지라도 아직은 상하관계를 중시하고 위와 아래를 구분하는 것에 철두철미한 사회를 이루고 있는 건 사실이죠. 그리고 거의 대부분의 사람들이 이런 법적 구속과 강제력이 작용하지 않는 규칙과 예절이라고 해야 할까요? 저런 것들을 지키려고 많은 노력을 하는 편이죠.  인터넷을 아직도 내 일상에 녹아들게 하기에는 제가 별로 저렇게 하기 위한 노력을 하지 않아서 아직도 인터넷이 서툴어요. 21세기에 살고는 있지만. 한밤 중의 어둠을 환하게 밝혀주는 불빛보다 환한 낮의 태양을 더 좋아하고, 사진 속의 고정되어 있는 친구들의 모습보다는 내 눈에 직접 보여지는 움직이고 있는 친구들의 모습을 더 좋아하고, 디지털보다 아날...