10월, 2016의 게시물 표시

[번역 및 공유] 남편에 대한 아내의 사랑

이미지
“ 你老公有缺點嗎 ? ” 네 남편은 단점같은 거 있어 ? “ 有 ! 多的像天上的星星 ” 있지 ! 하늘 위에 있는 별들만큼 많아 . “ 那你老公優點多嗎 ? ” 그러면 너희 남편 장점은 많니 ? “ 少 ! 少的就像天上的太陽 ! ” 적어 ! 하늘의 태양만큼 적어 ! “ 那你爲什麼還不離開 ? ” 아니 너 왜 안 헤어져 ? “ 因爲太陽一出來 , 星星就看不見了 ! ” 왜냐면 태양이 나타나자마 별들은 안 보이거든 ! 經典 !!! 경전 !!! ( 경전글귀와 같아 경전이라고 말함 ) 獻給吵不離 , 罵不散的夫妻 。 다툼이 끊임없고 서로 욕이 오가는 부부에게 바칩니다 . 多理解 , 多包容 ! 誰都有錯的時候 ! 더 많이 이해해주시고 , 더 많이 끌어안아주세요 ! 누구나 실수할 수 있어요 ! 理解 , 包容是一種智慧 。 珍惜才會擁有 、 感恩才會天長地久 ! 心靜如水 ! 이해와 포용은 지례입니다 . 보듬고 아껴주어야 비로소 ( 서로를 ) 가질 수 있고 , 은혜를 느낄 수 있어야 비로소 ( 서로의 사랑이 ) 하늘처럼 넓고 땅처럼 오랫동안 이어질 겁니다 ! ( 서로의 ) 마음도 물처럼 안정을 되찾을 거구요 !

나 예뻐? - 고대 중국어로 알아보는 여자친구를 위한 '언어'

이미지
簡單 8 招 , 把女朋友哄上天 。 미인圖 除了宇宙終極問題 “ 我和你媽掉水裏了 , 你先救誰 ” 之外 , 我想每位成年男性每天 , 不 , 或者說 , 每小時都有可能收到女朋友這樣的微信 :   我美嗎 ?   秉持著我愛人人 , 人人愛我的原則 , 學姐今天給直男們傳授一些 , 保證女朋友看了會給你加分獎勵的回答 :   首先請從你的詞典裏刪除諸如 “ 閉月羞花 ”“ 沉魚落雁 ”“ 楚楚可憐 ”“ 國色天香 ” 這樣的成語 , 因爲濫用的緣故 , 你可能會背上 “ 沒創意 ”“ 瞎敷衍 ” 的黑鍋 。   古代文人騷客對妻子 、 妾侍 、 教坊女的美豔描述 , 大家抄起一本唐詩宋詞就能了解一二 。   但事實上 , 還有一本神作可供直男們借鑒 , 那就是 《 西遊記 》 中對妖精的描寫 , 可謂是拍馬屁的標准答案 :   白骨精 —— 好妖精 , 變做個月貌花容的女兒 , 說不盡那眉清目秀 , 齒白唇紅 。 生得 : 冰肌藏玉骨 , 衫領露酥胸 。 柳眉積翠黛 , 杏眼閃銀星 。 月樣容儀俏 , 天然性格清 。 體似燕藏柳 , 聲如鶯囀林 。 半放海棠籠曉日 , 才開芍藥弄春晴 。   蜘蛛精 —— 飄揚翠袖 , 搖拽緗裙 。 飄揚翠袖 , 低籠著玉筍纖纖 ; 搖拽緗裙 , 半露出金蓮窄窄 …… 言不盡 , 又有詩爲證 , 詩曰 : 蹴蕒當場三月天 , 仙風吹下素嬋娟 。 汗沾粉面花含露 , 塵染蛾眉柳帶煙 。 翠袖低垂籠玉筍 , 緗裙斜拽露金蓮 。 幾回踢罷嬌無力 , 雲鬢蓬松寶髻偏 。   當然這種高階的拍馬屁技能非一日能練成 , 所以我們還是從簡單的四字成語開始吧 。   “ 烏黑亮麗 ” 只能用來形容鄰居王淑芬兒 , 而不是你的女朋友 。   古人對秀發的喜好其實跟直男們一樣 , 都鍾情於黑長直 , 但想要撩到妹 , 還得修辭好 , 古代男人們經常用 “ 雲髻峨峨 ” ( 曹植 《 洛神賦 》) “ 風髻霧鬢 ” ( 蘇軾 《 題毛女貞 》) 來形容梳得高高的發髻 。 ...