[번역 및 공유] 남편에 대한 아내의 사랑

“你老公有缺點嗎？”

네 남편은 단점같은 거 있어?

“有！多的像天上的星星”

있지! 하늘 위에 있는 별들만큼 많아.

“那你老公優點多嗎？”

그러면 너희 남편 장점은 많니?

“少！少的就像天上的太陽！”

적어! 하늘의 태양만큼 적어!

“那你爲什麼還不離開？”

아니 너 왜 안 헤어져?

“因爲太陽一出來，星星就看不見了！”

왜냐면 태양이 나타나자마 별들은 안 보이거든!

經典！！！

경전!!!

(경전글귀와 같아 경전이라고 말함)

獻給吵不離，罵不散的夫妻。

다툼이 끊임없고 서로 욕이 오가는 부부에게 바칩니다.

多理解，多包容！誰都有錯的時候！

더 많이 이해해주시고, 더 많이 끌어안아주세요!

누구나 실수할 수 있어요!

理解，包容是一種智慧。珍惜才會擁有、感恩才會天長地久！心靜如水！

이해와 포용은 지례입니다. 보듬고 아껴주어야 비로소 (서로를) 가질 수 있고, 은혜를 느낄 수 있어야 비로소 (서로의 사랑이) 하늘처럼 넓고 땅처럼 오랫동안 이어질 겁니다! (서로의) 마음도 물처럼 안정을 되찾을 거구요!

이 이야기를 접한 지도 이미 얼마간의 시간이 흘러버렸지만 여전히 귓가를 멤돈다. 'Wechat(微信)' 안의 기능 중 하나인 'Moment(朋友圈)'에서 한 친구의 포스트에서 이 글귀를 보았다. 비록 25살의 어린 나이지만 충분히 이 글을 이해하고 가슴에 새겨넣을 수 있다고 생각한다.

"이 세상에 진짜 예쁜 사랑만 가득하기를 바란다."