나 예뻐? - 고대 중국어로 알아보는 여자친구를 위한 '언어'

簡單8招，把女朋友哄上天。

미인圖

除了宇宙終極問題“我和你媽掉水裏了，你先救誰”之外，我想每位成年男性每天，不，或者說，每小時都有可能收到女朋友這樣的微信：

 

我美嗎？

 

秉持著我愛人人，人人愛我的原則，學姐今天給直男們傳授一些，保證女朋友看了會給你加分獎勵的回答：

 

首先請從你的詞典裏刪除諸如“閉月羞花”“沉魚落雁”“楚楚可憐”“國色天香”這樣的成語，因爲濫用的緣故，你可能會背上“沒創意”“瞎敷衍”的黑鍋。

 

古代文人騷客對妻子、妾侍、教坊女的美豔描述，大家抄起一本唐詩宋詞就能了解一二。

 

但事實上，還有一本神作可供直男們借鑒，那就是《西遊記》中對妖精的描寫，可謂是拍馬屁的標准答案：

 

白骨精——好妖精，變做個月貌花容的女兒，說不盡那眉清目秀，齒白唇紅。生得：冰肌藏玉骨，衫領露酥胸。柳眉積翠黛，杏眼閃銀星。月樣容儀俏，天然性格清。體似燕藏柳，聲如鶯囀林。半放海棠籠曉日，才開芍藥弄春晴。

 

蜘蛛精——飄揚翠袖，搖拽緗裙。飄揚翠袖，低籠著玉筍纖纖；搖拽緗裙，半露出金蓮窄窄……言不盡，又有詩爲證，詩曰：蹴蕒當場三月天，仙風吹下素嬋娟。汗沾粉面花含露，塵染蛾眉柳帶煙。翠袖低垂籠玉筍，緗裙斜拽露金蓮。幾回踢罷嬌無力，雲鬢蓬松寶髻偏。

 

當然這種高階的拍馬屁技能非一日能練成，所以我們還是從簡單的四字成語開始吧。

 

“烏黑亮麗”只能用來形容鄰居王淑芬兒，而不是你的女朋友。

 

古人對秀發的喜好其實跟直男們一樣，都鍾情於黑長直，但想要撩到妹，還得修辭好，古代男人們經常用“雲髻峨峨”（曹植《洛神賦》）“ 風髻霧鬢 ”（蘇軾《題毛女貞》）來形容梳得高高的發髻。

 

而發絲烏黑，一般都會用“烏雲”這樣的詞來描述，如柳永在《揚州慢》中曾寫到的“烏雲墮髻，櫻桃小口”。

 

總之，要學會用雲霧等意象來營造氣氛，突出主旨。

 

女人都是在意細節的，比如今天的染眉膏用了不一樣的顏色，腮紅是珠光而不是啞光，她希望聽到的是細節的描述。

 

舉個栗子，對於眉眼的贊美，古人老司機喜愛用山水比擬，人的眉毛靠近眼角處有向上棱狀凸起,皺在一起像兩座連綿的小山，所以說“山如眉峰驟”（王觀《蔔算子·送鮑浩然之浙東》）。

 

而“水如眼波橫” （王觀《蔔算子·送鮑浩然之浙東》）,則是比喻人眼睛如水波般清澈。

 

除此之外，還會以“寒星、寶珠”比喻明澈有神的眼睛，以“白水銀裏養著兩丸黑水銀”（劉鶚《老殘遊記》）比喻黑亮的瞳仁。

 

所以“山眉水眼”、 “柳眉星眼”、 “秋水盈盈”、 “明眸善睞”或者“眉蹙春山，眼顰秋水”（《紅樓夢》）都是不錯的形容，而不要用什麼銅鈴般的大眼睛和纖細的柳葉眉。

 

不過古人有時候也會鬼使神差的用一些出戲的比喻，比如元稹在《崔徽歌》就曾用“玻璃瓶”來比喻眼睛：

 

“眼明正似琉璃瓶，心蕩秋水橫波清。”

 

而對於面部，女朋友主要在意的是膚白和氣色。

 

所以“白裏透紅”這樣爛俗的詞語要盡量避免，而是用“桃腮粉臉”“粉裝玉琢”“桃羞杏讓”來代替。

 

但是也得注意妹子的喜好，如果她是瓜子臉和蛇精臉的愛好者，你卻用曹雪芹的“臉若銀盆，眼似水杏，唇不點而紅，眉不畫而翠”來誇她，即便詞句再美，你也會受到不可描述的傷害，科科。

 

而身材方面，女朋友最介意自己有遊泳圈。

 

大家都知道楚靈王好細腰，所以當時宮中很多宮女都爲了瘦腰節食而死，故而有“楚人腰細”的典故。

 

所以在形容女朋友有小蠻腰的時候，不妨說“楚腰蠐領”。

 

《詩經．衛風》中有一篇〈碩人〉詩，是贊美衛莊公妻子莊薑的美貌：

 

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。

 

其中也有用蝤蠐來形容膚白。

 

而成語“玉軟花柔”是形容女子身體柔軟，嬌嫩柔弱，咳咳，就是我們今天常說的“軟妹子”。如果你的妹子恰好又香又軟，還可以用“軟玉溫香”來拍她馬屁。

 

而對於身材比較豐腴的妹子，直男們應該摒棄“肉肉的”“萌萌的”這種形容詞，直接扔她一句“橫看成嶺側成峰”就能代替一切不可描述的景象，科科。

 

如果你和妹子走在一起又被問到美不美的時候，那麼可能就沒那麼簡單了，除了要盛贊一番美貌，還得突然故作沉思，然後告訴她，儀靜體閑的她，走起路來“步步蓮花”（形容步態輕盈）。

 

對於手控們，一定要從詞典裏刪除“很細”“很直”等形容詞，轉而用“蔥根”“柔荑”來形容手。

 

“指若削蔥根”《孔雀東南飛》

“手如柔荑”《詩經》

“露來玉指纖纖軟，行處金蓮步步嬌”《西施詠》

 

“河東獅吼”這樣的詞絕對是雷區。

 

一般以鳥類比擬的成語就不太容易出錯，比如關漢卿在《金線池》裏用到的“燕語鶯聲”，或是劉鶚在《老殘遊記》中寫到的“新鶯出穀”，都是不錯的選擇。

 

對妹子的外貌盛贊只是人類小小的一步，如果能精准的抓住姑娘的神情，就邁出了一大步。

 

比如你惹妹子哭了，你得說“梨花帶雨，我見尤憐”。

 

妹子病了，你得安慰她即便粉黛不施，也如“西子捧心”一般，別有韻味。

 

妹子被你逗樂了，你得說“巧笑倩兮，美目盼兮”，笑得大了，露牙齦了，你也得說“唇綻櫻顆兮，榴齒含香 ，齒如含貝”。

 

如果你的女朋友是知識型學霸，那學姐先勸你在日常對話中，把“好”換成“善”，顯得古風十足，而當她顯示出才華時，你一定要意味深長又神情自然地表達出，她是一位有“柳絮之才”的奇女子。

 

這詞原本是用來形容謝道韞的，她可是與漢代的班昭、蔡琰並稱爲中國古代才女，連《三字經》裏都大贊道：

 

“蔡文姬，能辨琴。謝道韞，能詠吟。”

 

插播一則，謝道韞也是書法家王羲之的兒子王凝之的妻子，但好像婚姻並不怎麼幸福，主要原因是在學霸謝道韞眼中，王凝之也只是一介學渣……

 

除此之外，還可以用“掃眉之才”來形容有才的女子，當時獲此殊榮的也是文采堪比卓文君的唐代女詩人薛濤。

 

雖然她只是一名樂籍營妓，但是像白居易、張籍、劉禹錫、杜牧這樣的大詩人，都曾與她有過往來，薛濤還曾與元稹有過爲時3個月的姐弟戀，不過後來也無疾而終。

 

不過說了這麼多誇贊的方法，首先你得有個女朋友呢～

ph学妹

↓↓↓