[영어공부] 20150303일자 경향신문 "HOT 외국어"

<조깅(비교적 빠르게 걷기)하는 장소>

jog up and down the street
위 아래 길을 따라 조깅하다

joggers
조깅하는 사람들

a fogging track
조깅 트랙

the school ground near my house
집 근처 학교 운동장

an artificial lake
인공호수

a walking path
산책로

exercise equipment
온동기구

Ex)
As soon as I enter the park, I can see an artificial lake in the center of the park.
공원에 들어가자마자, 공원 한가운데의 인공호수를 볼 수 있다.

- 김은송의  OPIc 송송썰기 -

제가 느끼기에 더 편안한 해석과 뜻으로 고친 부분도 있습니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<능동태/수동태>

The responses to our latest customer satisfaction survey (     ) in the enclosed document.

(A) summarizes
(B) are summarizing
(C) summarized
(D) are summarized

해석: 최신 고객 만족 설문조사에 대한 응답들이 동봉된 서류에 요약되어 있다.
해설: 이 문장의 주어인 'responses'는 요약되어지는 수동의 관계이므로 정답은 'are summarized'이다.

단순히 문장을 보고도 판단할 수 있다. 즉, 해석을 거치지 않고서도 말이다. 문장을 보았을 때 분명히 본동사가 보이지 않는다. 그리고 괄호 뒷 부분에 목적어가 보이지 않는다. 'summarize'는 자동사로 쓰이지 않는다. 타동사로만 쓰이는 데 뒤에 목적어가 보이지 않으면 수동태의 형식을 갖추어야만 문장이 형성된다.

대개 남성들은 볼 수 없는 것에 대해서 고민한다.As a rule, men worry more about what they can't see than about what they can.Julius Caesar