女人，胖一点才更美！不信你看！
현재 많은 여성들이 뼈가 드러날 만큼 날씬함을 흠뻑 풍기는 몸매를 위해서 천신만고(千辛萬苦)를 거쳐 약을 먹고 심지어 아예 먹는 걸 금하기도 하는데. 다이어트를 위해서 어떠한 수단도 안 가리고 건강을 해치는데도 꺼려하지 않고 있다. 실은 살이 조금 붙어있는 여성이 비로소 더 아름답습니다. 풍만한 여성이야말로 복스러운 상을 가지고 있습니다. 옛말에서 이르기를 '넓은 이마와 둥그런 턱天庭飽滿，地閣方圓(관상학에서 쓰이는 용어로 吉하고 福스러운 얼굴을 가리킴-블로그 주인장)을 가진 여인이 가장 훌륭한 조건을 갖추고 있다'라고 하지 않는가?
现在很多女性，为了拥有一副骨感苗条的身材，千辛万苦吃药甚至绝食，为了减肥不择手段，不惜伤害健康。其实，女人胖一点才更美，丰满的女人才有福相，有点肉才可爱，古时候说的“天庭饱满，地阁方圆”才是女人最好的状态。
1. 心宽体胖的女人，天生人缘好！
넓은 마음과 풍만한 체형의 여성은 천성적으로 좋은 인간관계를 가진다.
살이 조금 붙어있는 여성은 통통한 뺨과 자비로우면서 선한 얼굴을 가졌으며, 웃으니 (우리의) 마음마저 환하게 개이는 느낌을 주며 (웃음을) 주변 사람들에게 전파하기 쉽다. 대개 이러한 여성은 잔꾀를 부리려고 하지 않으며 사람들을 대할 때 정성을 다하고 마음 또한 선량하기 그지없다.
有点胖的女性，面颊饱满，慈眉善目，笑起来很开怀，很能感染身边的人。这样的女人，一般不会有什么心机，待人也真诚，心地很善良。
살이 조금 붙어있는 여성은 어깨가 다소 넓고 두꺼우며 마음 또한 넓은데, 이는 (우락부락한 정도가 아니라) 사람들이 의지하게끔 만들기 쉬운 그러한 정도이다. 그러므로 살이 조금 붙어있는 여성은 천성적으로 인간관계가 나쁘지 않으며, 모두가 그녀를 믿는다.
有点胖的女人，一般肩膀宽厚，心胸宽阔，是那种很容易被人依赖的人。所以胖一点的女人，天生人缘比较好，大家都很信任她。
2. 身上有点肉，是富贵的象征！
약간의 통통함이 부귀의 상징이다.
풍족한 생활을 누리는 여성은 팔뚝이 두껍고 손바닥이 크며 배가 조금 튀어나오는데, 이는 福스러움을 나타내는 것이다.
生活富足的女性，手臂手掌丰满，小肚子微凸，这是福气的表现。
복스러움과 부귀가 느껴지는 여성은 얼굴빛이 좋고 윤기가 흐르며 풍만한 자태를 띤다. 이는 안팎으로 자신감, 기쁨 그리고 귀함을 드러낸다. 반대로, 너무 마른 사람은 보기에도 그다지 건강해보이지 않는다. 비쩍 마른 사람은 어떻게 보더라도 활력이 없어 보일 뿐이다.
有福气有富贵感的女人都是面色红润，体态丰腴，里里外外透出自信、喜气和贵气。相反，太瘦的人看起来不够健康，细细瘦瘦的，怎么看都没有底气。
3. 胖一点儿，是幸福的体现！
약간의 살찜은 행복이 몸소 드러나는 것이다.
왜 통통한 여성이 비교적 행복하다고 이야기할까? 왜냐하면 이러한 여성은 스트레스를 마음에 쌓지 않기 때문이며 마음도 비교적 넓으며 따지고 비교하는 게 많지 않기 때문입니다. 따지고 비교하는 게 많고 고민거리가 많은 사람은 정신적으로 쉽게 지치고 또 쉽게 말라버린다고 합니다.
为什么说胖的女人通常比较幸福呢？因为这样的女人通常不会把烦恼积压在心里，她们的心气比较大，不会计较很多。计较得多想得多的人，容易精神不振，变得瘦。
풍만한 여성은 먹는 것도 복스럽게 먹을 뿐아니라 잠도 잘 자며, 거리낌 없이 살아간다. 약간의 통통함은 기쁘고 행복한 삶을 살고 있다는 것을 설명한다.
丰满的女人，吃得香睡得好，活得坦坦荡荡。有点小肉肉，说明过得开心幸福。
4. 丰满的女人，不容易老！
풍만한 여성, 쉽게 늙지 않는다.
풍만한 여성은 일반적으로 피부의 탄력이 좋습니다. 몸 속 혈기도 비교적 양호한 편입니다. 이러한 여인은 비교적 천천히 늙습니다.
丰满的女人，一般皮肤的弹性比较好，身上气血比较足，这样的女人老的比较慢。
뚱뚱한 여성은 안정적이며 만족해하면서 자신의 삶을 이어갑니다. 세월이 얼마나 흘러가버리든 간에, 그녀의 얼굴은 여전히 충만한 활기를 띠우며 온화하고 찬란한 미소를 보입니다.
胖胖的女人总能安安心心满满足足过好自己的日子，不管岁月多么流转，那张脸依然饱满充满活力，露出温暖灿烂的笑容。
모든 여성은 하느님이 심어준 화사한 장미입니다. 천편일률적인 미적 기준을 추구하지 마세요. 자기자신으로부터 나오는 삶이 진정한 것입니다.
每个女人，都是上帝种下的一朵娇艳的玫瑰。我们各不相同，不要追求千篇一律的审美，活出自我才是真道理！
여인이여. 당신은 절세미인으로 불리지 못할 수도 있습니다. 그렇지만 당신은 따뜻하고 부드러우면서 선량한 삶을 살 수 있습니다. 자신을 아끼고 사랑하며 자신만의 생활에 집중할 수 있도록 하십시오.
女人，你或许称不上大美人，但是你一定要活得温柔善良，要学会热爱自己，热爱生活。
한 마디만 기억하세요. 당신이 느끼기에 편안하고 마음에 거슬릴 게 없다면, 그것이 바로 진정한 美입니다. 그리고 이러한 아름다움은 시간이 흘러버린다고 해서 사라지지 않습니다. 살이 조금 붙어있는 게 무엇이 안 좋은 건가요? 살이 조금 붙어있는 게 더 아름답습니다. 통통한 여성이야말로 기쁨과 행복을 알고 복이 가득합니다!
要记住一句话，让人感觉舒适，相处顺心才是真正的美，而且这种美不会随时间散去。胖一点有什么不好，胖一点儿才更美，肉肉的女人才欢喜幸福，福气满满！
출근길 버스에서 잠깐 보았는데, 나름 신선한 이야기였다고 생각해서 이렇게 블로그에 번역과 함께 글을 남겨 봅니다. 비록 여성이 아니지만 살을 빼고 싶어하는 마음은 남녀 모두 같다고 할 수 있습니다. 그래서인지 다이어트에 관심도 많은데. 우리의 신체를 바라보는 가치관과 기준에 있어서 다시 한 번 생각해봐야하지 않나 싶습니다.
댓글
댓글 쓰기