글

블로그 포스팅마저 접게 만드는 최근의 현실과 음유 래퍼 우원재가 적응해야 했던「시차」

이미지
오늘은 A 초등학교에 시간 강사로 출강 첫날이다. 27명의 학생들이 내 수업을 들어줬다. 겨우 40분에 불과한 시간이었다. 잠깐의 인사말, 출석 부르기, 중국에 대해 물어보기, 중국에 대해 간단히 종합해보기, 간단한 인사말 배워보기. 이마에 송골송골 맺힌 땀이 느껴졌을 때는 주어진 시간 40분이 모두 지나간 뒤였다. 27명 학생 모두가 중국어를 어떻게 받아들일지는 전혀 알 수 없다. 끝까지 남아서 내 수업을 들어주는 학생은 꼭 외국어를 제대로 활용할 수 있기를 바란다. 중국어도 꼭 포함해서. 일탈과 휴식을 용납하지 않은 현실 속에서 오늘 듣게 된 음유 래퍼 우원재의 「시차」, 그의 노래가 다시 내 꿈을 자극했다. 2017년의 새해는 여태껏 25번이나 겪어온 새해와는 달랐던 것일까? 2013년 11월 말 전역과 동시에 무모하게 뛰어든, 중국어 공부. 2015년 3월 말 지·잡·대라고 불리는 게 서러워서 신청한 교환학생 프로그램. 15-16 중국 내 종합대학 순위 10위 화중과기대학교(華中科技大學)에서 1년간 교환학생을 갔다 올 수 있었다. 하지만 귀국 후 직면하게 된 현실은 상상보다 험난했다. 2017년 하계방학이 시작되면서 시작된 내 인생의 균열을 잠깐 소개하고자 한다. 一、보조연구원 二、중국어 시간강사 三、학생논문 발표대회 셋 모두, 내가 중국어를 계속 손에 쥐고 살아갈 것이라면, 정말 더할 나위 없이 좋은 경험이고 기회이다. 인문계 출신으로는 공무원이 정답이 된 대세 속에서 중국어를 손에 쥐고 있어도 되는 걸까?

如何真正分辨歌手唱得好不好?想學好唱歌一定要知道的殘酷事實◆嘎老師 Miss Ga◆

이미지
우리나라 인터넷 환경에서 가장 깔끔하게 볼 수 있는 유투브 영상, 그 중 예쁘면서 좋은 중국어를 듣고 싶다면 嘎선생님의 유투브 영상이 도움이 됩니다. 100% 確信!!!

7.0 강진 이후 망가진 구채구(九寨溝)와 쌍무지개의 출현

이미지
2017년 8월 8일 구채구에서 규모 7.0으로 관측된 강진이 발생했다. 지진 발생 초기 중국 정부 측에서 5~6 사이의 규모를 발표했었지만 미국의 7.0 지진 관측을 인정하고 수정 보도했다. 이번 지진은 최소 20명 사망[罹難] · 493명 부상[受傷]을 야기했다. 그리고 세계문화유산 구채구 속 관광 명소인 「화화(火花) 바다」도 함께 잃어버리게 되었다. ※ 사망자 및 부상자 숫자의 근거 : 最新“8.8”九寨溝地震災害搶險救援情況匯匯總 #구채구   #사천   #구채구지진   #사천지진   #강진   #火花海   #九寨溝   #jiuzhaigou   #huohuasea 아래 사진은 지진 발생 전의 「화화(火花) 바다」의 모습이다. 출처 : 바이두백과(百度百科) 그러나 지난 8일 강진을 겪은 후 아래 동영상 캡처 사진과 같이 변해버렸다. 출처 : 먀오파이(秒拍) #바이두백과   #秒拍   #Chinatimes 어제(2017년 8월 12일) 오후 5시 즈음 구채구현(九寨溝縣)에서 장대비가 멈춘 후 쌍무지개가 출현했다. 이 경관은 사천소방구조대(四川消防救援隊) 소속 면양 독립 행동부대(綿陽支隊)의 관계자 쟝진(張金)이 찍었다. 출처 : 펑몐 신문(封面新聞) / 원저작자 : 쟝진(張金) 출처 : 펑몐 신문(封面新聞) / 원저작자 : 쟝진(張金) 출처 : 펑몐 신문(封面新聞) / 원저작자 : 쟝진(張金) 출처 : 펑몐 신문(封面新聞) / 원저작자 : 쟝진(張金) 출처 : 펑몐 신문(封面新聞) / 원저작자 : 쟝진(張金) 출처 : 펑몐 신문(封面新聞) / 원저작자 : 쟝진(張金) 계속 불어나는 사망자와 부상자의 숫자와 이어지는 지진 피해 현장과 지진 피해 지역에 나타난 쌍무지개는 모순을 보여준다. 가난한 사람들이 사는 지역에는 자연재해가 발생하지 않으면 하는 개인적인 바람이다....

중화민국에서 타이완으로? 중화민국에서 중화 타이베이로? Taiwan vs Chinese Taipei

이미지
우리나라는 1992년 중공(中共, 현재는 中國 China라고 불림)와의 무역 등 여러 분야에서의 이익을 위해 중화민국(中國, 현재는 台灣 Taiwan으로 불림)과 정식 수교를 끊어버렸다. 장기적인 계획과 대책을 가지지 않은 채 우리나라 대한민국(大韓民國 South Korea)은 25년이 지난 2017년 현재 중국과의 적극적이고 능동적인 교류를 통해 적지 않은 이득이 있었다. 하지만 이와 함께 훨씬 더 많은 미래의 가능성을 잃었다. 우리는 안보에 있어서는 점점 더 미국에 의존하고 식량에 있어서는 훨씬 더 급진적으로 중국에 의존하게 되었다. 여러 선진 기술과 서비스 노하우 등을 중국에 전수해주면서 약간의 경제적 이득은 있었을지 언정, 진정한 경제적 이익은 미미했으며, 앞으로 중국이 더욱 북한을 암암리에 도움으로서 우리가 받아야 할 각종 분야에서의 손실과 피해를 생각하면 끔찍하기 짝이 없다. 정작 홀대시 했던 타이완(혹은 대만)에서는 우리나라를 여전히 남한으로 표기해주고 우리나라가 위치한 반도를 한반도라고 불러주고 있다. 중국은 여전히 자국의 교과서, 학술지 등 여러 공식 출판물에서 조선반도라고 부르며 한국어 또한 조선어라고 부르고 있는 실정이며 우리나라의 동해를 일본해라고 표기해놓고 고치지 않은지 100년이 더 지나고 있다. 애초에 외교는 전략이다. 당시에 섣부른 선택으로 외교와 국방, 경제 등에서의 친구를 내팽개치고는 정작 얻은 것이라고는 소수의 사람들에게 경제적 부를 안겨주었다. 이후 중국이 일으키는 마찰로 인해 발생하는 경제적 손실과 피해를 그동안 중국과의 교역 혹은 교류를 통해 얻은 경제적 이득으로 보상해줄 수 있을까? 결코 아니다. 분명 다시 국민으로부터 세금을 더 거두고 힘없는 백성을 이용해서 소수의 사람들이 더 많은 부를 챙길 것이다. 베트남이 베트콩에게 멸망당할 때 베트남 내에서 망하지 않은 것이 있다. 그것은 베트남 내에서의 부자들이었다. 그들은 언제든 나라를 도망칠 준비가 되어 있다. 지금 대한민국에서 나라를 지키고자 실질적으로 노력하는, 즉 피...

『인간의 위대한 여정』에 대한 서평 : 우리는 왜 인간이라 불리는가?

이미지
서평 대상 : 『 인간의 위대한 여정 』 , 배철현 지음 , 21 세기북스 , 2017. ⓒ 배철현, 2017 ⓒ 배철현, 2017 우리는 왜 인간이라 불리는가 ?   ‘ 인간의 위대함은 타인과의 경쟁에서 살아남기 위한 이기적인 전략에서 오지 않는다 . 그것은 자기 자신과의 대결에서 서서히 만들어진다 .’ 『 인간의 위대한 여정 』 의 저자 배철현 교수가 제목 ( 부제 포함 ) 과 목차 사이에 집어넣은 문구가 바로 위에 있는 문장이다 . 저자는 우리가 어디에서 왔고 언제부터 인간이라 불릴 수 있었는지 그리고 우리가 누구인가에 대한 질문을 답하기 위해 137 억 년 전 우주의 탄생부터 1 만 1500 년 전 농업혁명 전까지의 긴 과거를 독자와 함께 여행한다 . 이 기나긴 시간여행 , 즉 ‘ 위대한 여정 ’ 을 통해 가장 앞서 소개한 문구를 말끔하게 인간에 대한 질문을 대답한다 .   「 인간 본성의 핵심은 ‘ 이타적 유전자 ’ 다 . 공감 , 배려 , 친절 , 정의 , 희생 , 정직 등은 이타심이라는 씨앗에서 피어난 꽃이다 . 그 열매가 바로 ‘ 컴패션 compassion’ 이다 . 컴패션은 ‘ 다른 사람의 고통 passion 을 자신도 함께 com 느껴 , 그 고통을 덜어주려고 애쓰는 마음과 행동 ’ 이다 . 」   제 1 장에서는 ‘ 우리는 어디서 왔는가 ?’ 라는 질문에 앞선 시대에 존재했던 고고학자 , 과학자 , 철학자 , 종교가 , 사상가 , 시인 등 여러 전문가의 흔적을 하나하나 쫓아가면서 본격적으로 인간을 추적하기 위한 지적 知的 발판을 친절하고 꼼꼼하게 마련하고 있다 . ‘ 호모 사피엔스 사피엔스 Homo sapiens sapiens’ 가 그랬던 것처럼 현재의 “ 우리도 끝없는 호기심과 상상력 , 그리고 관찰과 몰입이라는 인내를 통해 인류 진화의 비밀을 조금씩 캐낸 ” 다 . 이렇게 “ 우연처럼 보이는 위대한 발견들은 이미 예정된 필연 ” 으로서 위대...

중국 드라마 <무신 조자룡武神趙子龍> 이후 여전한 인기를 누리는 임윤아(林潤妸)

이미지
사드를 트집 잡기 전부터 지금까지도 중국(中華人名共和國의 China)에서 소녀시대 멤버 윤아의 인기는 사그라들지 않고 있다. 사드 배치로 어이없는 외교적 마찰을 일으키는 중국 정부 당국과 중국 언론, 중국 매체의 수많은 한국 폄하 속에서도 윤아에 대한 중국인의 사랑은 식지 않고 있다. 귀국 직전이었던 걸로 아는데, 중국 내륙에서는 한창 <武神趙子龍(무신 조자룡)>과 <羋月傳> 등 사극 드라마가 유행하던 시기였다. 물론 현재 2017년 2/4분기에도 사극 드라마는 인기가 높다. 여하튼 <무신 조자룡>에서 자신의 목소리로 사극 드라마 촬영을 처음부터 끝까지 완성시킨 연예인 윤아는 정말 대단하다. 참고로 중국에서 외국인의 목소리는 웬만하면 아예 방송에 내보내지 않는다. <配音(더빙)>이라는 것을 통해 외국인의 목소리가 아닌 중국 내륙인 성우의 목소리를 녹음해서 방송에 내보낸다. 양미(楊冪)의 남편인 실력파 홍콩(香港) 배우 류카이웨이(劉愷威) 또한 자신이 촬영한 드라마에서 자신의 목소리가 아닌 남의 목소리가 방영되어 왔다. 그리고 타이완(台灣)의 유명한 배우 곽건화(霍建華)의 경우도 마찬가지다. 도시 드라마에서는 그나마 자신의 목소리가 나오기도 했지만 대다수의 작품에서 자신의 목소리를 시청자들에게 들려줄 수 없었다. #윤아 #양미 #劉愷威 #곽건화 #霍建華 #무신조자룡 #羋月傳 #林潤妸 #임윤아 아래 캡처 화면은 2017년 8월 1일 웨이보(微博, 중국판 페이스북)에 접속하자마자 뜨는 메인 광고이며 이니스프리 광고였는데 윤아의 사진과 이름이 떳떳하게 공개되어 있다. 참고로 중국 내륙에서는 이니스프리를 悅詩風吟이라고 부른다. #웨이보 #이니스프리 #이니스프리윤아광고 #悅詩風吟 Copyright © 2009-2017 WEIBO 北京微梦创科网络技术有限公司 참고로 소녀시대 멤버 윤아의 본명은 임윤아(林潤妸)입니다. 중국 내륙인들이 제멋대로 林允兒이라고 표기는 했지만 본래의 이름까지 손을 대는 건...

당신을 기억하는 나

이미지
  NAVER Blog

화중과기대학교 학사과정에서 전문대생으로 전환 가능

이미지
NAVER Blog 학사과정 도중에 피치 못할 사정이 있거나 부득이하게 목표 점수에 못 미칠 경우에 대해 화중과기대학교(华中科技大学, 이하 줄여서 화중과기대)에서 학사과정의 학생을 전문대학교 과정으로 바꿔주는 걸 허락하고 해당 전문대 과정을 수료하면 일반 학사과정과 마찬가지로 화중과기대학교 졸업장을 수여한다. 물론 두 과정은 서로 다른 지위를 가지므로 각각의 졸업장은 서로 다른 효력을 지닌다. 이 정책은 바로 다음 학기인 2017학년도 가을학기부터 시행된다. 참고로 우리나라를 제외한 거의 대부분 고등교육을 실시하는 대학에서 9월부터 개학하고 이듬해 7월에 2개의 학기가 마무리된다. 그러나 이 규정으로 인해 학사과정에서 점수가 현저히 낮은 학생을 전문대생 과정으로 보내버릴 수도 있게 되었다. 개인적으로 해당 학칙은 바람직하다고 생각한다. 화중과기대에서 1년간 교환학생을 지내면서 교류했던 중국인 학생들은 대부분 학업과 생활 모두에 성실한 모습을 보이는 모범생[学霸]이었다. 대개 이러한 학생들은 외국인과의 교류도 마다하지 않는 것 같다. 물론 그렇지 않은 학생들도 적지 않을 거다. 학사과정의 학생의 숫자만 3만 5천 명을 뛰어넘으니 말이다. 학업에 성실한 학생을 위한 일종의 고육지책으로 받아들일 수 있을 것이다. 물론 해당 학칙이 중국 내에서 최초의 사례는 아니다. 중국의 초일류 대학이며 우리나라 사람들에게도 비교적 익숙한 칭화대학교(清華大學)에서도 거의 유사한 학칙이 존재하며 2015년 7월부터 시행되어 오고 있다. 해당 학칙이 어떠한 결과를 낳게 될지 정확한 예측은 불가능하지만 분명 훨씬 더 나은 교육을 위한 화중과기대의 족적을 남길 것이다. 4번 조항에 의거하면, 신입생을 제외한 학년 중 육성계획의 총 학점 중 4분의 3에 도달하지 못한 자(2학년의 경우, 3분의 2)에게 예로우 카드를 부여하고 3분의 2에 도달하지 못한 자(2학년의 경우, 2분의 1)에게는 레드 카드를 부여한다. 레드 카드 한 장 혹은 옐로우 카드 두 장을 받을 경우, 곧바로 전문대 ...

[중국 이야기] 중국의 대입 표준화 시험인 ‘普通高等學校招生全國統一考試’ 줄여서 ‘高考’

이미지
2017년 6월 7일 중국에서 대입 표준화 시험이 치러졌다. 중국의 대입 표준화 시험은 과연 무엇일까? 바로‘普通高等學校招生全國統一考試’이다. 줄여서‘高考’라고 부른다. 우리나라(韓國)를 제외한 거의 모든 나라가 9월 입학 7월 졸업이라는 구조를 가지고 있다. 마찬가지로 중국은 9월 입학을 위해서 약 3개월 전인 6월에‘高考’를 치른다. 중국의 일부분 혹은 중국을 잘 아신다고 하는 분들조차‘중국판 수능’이라는 표현을 사용하는데, 미국에서 치르는‘SAT’처럼 중국의‘高考’또한 독자적인 시험 체계를 가진 대입 표준화 시험이므로‘중국판 수능’이라는 표현은 옳은 비유도 아니며 올바른 표현도 아니다. 우리가 미국의 대입 표준화 시험인 SAT를‘미국판 수능’이라고 표현하지 않는 것처럼 말이다. 우리나라는 1994년이 되어서야 학력고사를 대신하는 미래지향적 대입 표준화 시험인‘수능’이 시행되었다. 그렇다면 중국은 어떨까? 중국의 대입 표준화 시험‘高考’는 올해(2017년) 기준으로 부활 40주년을 맞이한다. 최초의‘高考’는 1952년에 치러졌다. 여담이지만, 필자는 1932년에 치러진 청화대학교(清華大學)의 입학 시험 문제 중 일부분을 직접 푼 적이 있는데, 틀에 박힌 4지선다형 혹은 5지선다형 같은 문제 자체가 없었던 게 매우 놀라우면서도 신선한 충격이었던 기억이 난다. 신동방교육 그룹 회장 俞敏洪의 웨이보 캡처 우리나라가 중국의 과거 제도를 받아들였으니, 중국이 과거 제도를 훨씬 오래 전부터 시행해서 발전시켜왔음은 자명한 사실이다. 그래서 과거 시험과 관련된 명예로운 중국어 표현 하나가 있다. 그것은 바로 아래에 보이는 것처럼 중국인이 좋아하는 색깔인 빨간색 종이 위에 쓰여져 있는‘金榜題名’이다. 金榜題名 황제가 직접 하달한 방(榜)에 자신의 이름이 실린다는 뜻인데, 이는 과거 시험에 합격한 것 뿐만 아니라 각별히 우수한 성적을 받았음을 드러내는 것을 뜻한다. 물론 중국에 관심이 있다면 누구나 들어봤을 ‘四大喜’중 하나이다. 중국의 ...

【번역】수면 이야기 Story of Sleep

為了健康, 拒絕熬夜, 從今天做起! 장기간 밤 11 시 이후 잠들면 신체의 7 곳을 조심해야 한다 . 왜냐하면 뒤늦게 보충한다고 많이 자더라도 아무런 소용이 없기 때문입니다 . 2015 년 「 글로벌 수면 보고 」 에서 중국인은 매일 자정을 32 분이나 넘긴 이후에야 잠을 청한다고 합니다 . 늦은 밤까지 깨어있는 것이 적지 않은 젊은이들의 휴식이자 여가 시간이 되어버렸습니다 . 인체는 자체적으로 회복 활동을 합니다 . 대체로 새벽 3 시 이전에 진행됩니다 . 그러므로 밤 11 시부터 새벽 3 시 , 이 시간이 수면의 질 ( 質 ) 에 있어서 아주 핵심인 시간대입니다 . 이 시간대를 놓치면 아무리 많은 시간을 보충한다고 해도 ‘ 밤샘 ’ 이 가져오는 손실을 메우기 어렵습니다 . 아래는 전문가가 알려주는 ‘ 밤샘 ’ 이 가장 훼손시키는 7 가지 ‘ 부속품 ’ 을 소개합니다 .   장기간 ‘ 밤샘 ’ 의 7 종 위험   1. 피부 손실 장기간 ‘ 밤샘 ’ 은 사람의 내분비와 신경계통이 조절 능력을 잃습니다 . 피부가 건조해지고 탄력도 잃게 되고 어둡게 변합니다 . 피지와 여드름 등이 발생합니다 . 2. 과중 비만 잠을 자는 도중에 신체는 ‘ 체내 지방 용해 물질 ’ 을 분비할 수 있습니다 . 장기간 ‘ 밤샘 ’ 은 이 물질 분비에 지장을 주고 지방 분해도 감소하거나 느려질 수 있습니다 . 3. 기억력 하락 교감신경이 늦은 밤 동안 충분한 휴식을 하지 못하면 낮 동안 머리가 어지럽고 뇌가 상기되며 기억력이 감퇴하는 현상이 발생할 수 있습니다 . 예고 없이 신경 쇠약과 불면증도 나타날 것입니다 . 4.심장병 위험도 상승 장기간 낮과 잠이 전도 ( 顚倒 ) 된 사람은 신경질적으로 바뀔 수 있을 뿐만 아니라 내장 ( 內臟 ) 도 적절한 시간에서의 조정 ( 調整 ) 을 얻지 못할 수 있습니다 . 심장병의 발병률도 증가합니다 . 5. 장 ( 腸 ) 과 위 ( 胃 )...